Par contre on peut donner des exemples de mouvements sociaux forts qui ont eu lieu sans qu'ils semblent avoir été déclenchés par des élections : je crois que l'insurrection des Asturies (pour rester proche de ton exemple espagnol) par exemple n'avait rien à voir avec telle ou telle élection.
C'est même l'inverse de 1936. Lors des élections de 1933, la CNT a lancé le mot d'ordre d'abstention et une coalition de droite bien décidée à revenir en arrière sur les quelques réformes concédées par les gouvernements précédents a gagné. Celle-ci, par peur d'une révolution, s'est vue forcée de mettre au pouvoir un centriste, Lerroux. Mais clairement, la menace que faisait peser ce gouvernement, et une certaine peur du fascisme, a provoqué des grèves monstres puis notamment cette insurrection des Asturies.
Qui plus est, si la CNT a levé sa consigne d'abstention en 1936 il y a une autre raison : le Frente Popular promettait, en cas d'élection, de libérer les prisonniers politiques de gauche, et notamment anarchistes. Sachant qu'ils étaient nombreux en taule (en tout cas bien plus que nous aujourd'hui en liberté

Clairement, on ne connaît pas les effets qu'auraient une victoire de la droite ou une victoire de la gauche. Dans un cas comme dans l'autre, il peut y avoir reflux des luttes comme hausse de la combativité.