des campements se montent sur les places des grandes villes d'Espagne.
infos, extraits :
http://www.lemonde.fr/europe/article/2011/05/18/les-jeunes-espagnols-dans-la-rue-pour-clamer-leur-ras-le-bol_1523749_3214.htmlA quelques jours des élections locales, des milliers d'Espagnols s'invitent dans la campagne pour faire entendre leur voix de citoyens dans les rues des grandes villes.
Jeunes, chômeurs, fonctionnaires, ils étaient plus d'un millier mardi soir à la Puerta del Sol, au cœur de Madrid, répondant à des appels lancés sur les réseaux sociaux pour réclamer des réformes politiques et sociales. Des centaines d'entre eux y ont passé la nuit, où l'occupation se poursuivait mercredi.
"Nous sommes las du chômage, de la corruption des politiques. C'est toujours pareil. Je suis sans travail et je ne vois pas comment je vais en avoir un bientôt", confiait ainsi un chômeur de 25 ans. "Il faut qu'ils sachent comment nous nous sentons, ce sont toujours les mêmes qui gagnent."
"DEMOCRACIA REAL YA"
Par dizaines ou par centaines, ils s'étaient rassemblés dans toutes les grandes villes, Barcelone, Valence, Saragosse, Bilbao, Séville ou Grenade, dans l'intention de poursuivre leur mouvement jusqu'aux élections de dimanche.
A l'appel du collectif Democracia Real Ya (Une vraie démocratie maintenant) qui a lancé "Investissez la rue le 15 mai 2011" ou de mouvements de jeunes, les manifestants portent des revendications très disparates, parfois confuses, dénoncent le système politique, la corruption ou réclament plus de justice sociale. "Que les coupables paient pour la crise", "ils appellent cela démocratie, mais cela ne l'est pas", proclament slogans et pancartes.
http://blogs.mediapart.fr/blog/mima/180511/la-revolution-espagnole-tous-sur-la-placeParmi les slogans entendus sur cette vidéo: "No tenemos casa, nos quedamos en la plaza, nous n'avons pas de maison, nous restons sur la place", "el pueblo unido jamas sera vencido, le peuple uni ne sera jamais vaincu" qui date des mouvements révolutionnaires en Amérique du sud .On entend aussi no nosvamos, nous ne partirons pas ou yes we camp, oui nous campons ou encore "nous ne sommes pas sur facebook nous sommes dans la rue. Leur couleur est le jaune, celle du soleil disent-ils...
Ils ont mis en place un groupe sur facebook:: https://www.facebook.com/pages/Spanish- ... 7082404435
et un site: http://tomalaplaza.net/ qui répertorie entre autres les convocations à travers le pays pour se regrouper sur les places.
Le mouvement a commencé le 15 mars suite à l'appel à la manifestation d'une plateforme citoyenne, Democracia Real ya (une vraie démocratie maintenant) qui a rassemblé beaucoup de monde ( de 25 000 à 60 000 selon la police ou les organisateurs..) à la surprise générale. La suite est partie des réseaux sociaux . Les occupations devraient se poursuivre jusqu'à dimanche 22 mai, jour d'élection (municipales et régionales).
Manifeste du collectif espagnol Democracia Real Ya, traduction par rebellyon-infos :
Traduction du manifeste du collectif espagnol Democracia Real Ya, à l’origine des mobilisations du 15 mai qui se sont transformées en un gros mouvement de contestation et d’occupation.
Notes préliminaires :
◦ le but de la traduction de ce manifeste est de documenter ce mouvement dont on parle peu dans les médias alternatifs francophones ;
◦ la traduction est approximative et perfectible, n’hésitez pas à laisser en compléments d’informations de meilleures formulations.
◦ le texte, ainsi que l’a signalé le traducteur qui l’a fait passé (merci !), est « transversal et réformiste » mais il a eu le mérite de « rassembler beaucoup de sensibilités, un peu à la façon (mais avec un discours très »péninsulaire« ) des revolté-es arabes ou du Wisconsin ».
◦ il existe d’autres textes de réflexion sur ce mouvement, parfois très critiques de ce collectif Democracia Real Ya, ils peuvent être trouvés sur http://www.csocasablanca.org/REFLEXIONE ... L-15M.html
Manifeste de « Democracia Real Ya ! »
Nous sommes des personnes courantes et ordinaires. Nous sommes comme toi : des gens qui se lèvent tous les matins pour étudier, pour travailler ou pour chercher un boulot, des gens qui ont famille et amis. Des gens qui travaillent dur tous les jours pour vivre et donner un futur meillleur à celles et ceux qui les entourent.
Parmi nous, certain-e-s se considèrent plus progressistes, d’autres plus conservateurs. Quelques un-e-s croyants, d’autres pas du tout. Quelques unEs ont des idéologies très définies, d’autres se considèrent apolitiques. Mais nous sommes tous très préoccupé-e-s et indignés par la situation politique, économique et social autour de nous. Par la corruption des politiciens, entrepreneurs, banquiers,... Par le manque de défense des hommes et femmes de la rue.
Cette situation nous fait du mal quotidiennement ; mais, tous ensemble, nous pouvons la renverser. Le moment est venu de nous mettre au travail, le moment de bâtir entre tous une societé meilleure. Dans ce but, nous soutenons fermement les affirmations suivantes :
◦ L’égalité, le progrès, la solidarité, le libre accès a la culture, la développement écologique durable, le bien-être et le bonheur des personnes doivent être les priorités de chaque société avancée.
◦ des droits basiques doivent être garantis au sein de ces sociétés : le droit au logement, au travail, à la culture, à la santé, à l’éducation, à la participation, au libre développement personnel et le droit à la consommation des biens nécessaires pour une vie saine et heurese.
◦ Le fonctionnement actuel de notre système politique et gouvernemental ne répond pas à ces priorités et il devient un obstacle pour le progrès de l’humanité.
◦ La démocratie part du peuple, par conséquent le gouvernement doit appartenir au peuple. Cependant, dans ce pays la plupart de la classe politique ne nous écoute même pas. Ses fonctions devraient être de porter nos voix aux institutions, facilitant la participation politique des citoyens grâce à voies directes de démocratie et aussi, procurant le plus de bienfait possible à la majorité de la société, et pas celle de s’enrichir et de prospérer à nos dépens, en suivant les ordres des pouvoirs économique et en s’accrochant au pouvoir grâce à une dictature partitocratique menée par les sigles inamovibles du PPSOE [1].
◦ La soif de pouvoir et son accumulation entre les mains de quelques-uns crée inégalités, crispations et injustices, ce qui mène à la violence, que nous refusons. Le modèle économique en vigueur, obsolète et antinaturel, coince le système social dans une spirale, qui se consomme par elle-même, enrichissant une minorité et le reste tombant dans la pauvreté. Jusqu’au malaise.
◦ La volonté et le but du système est l’accumulation d’argent, tout en la plaçant au-dessus de l’efficience et le bien-être de la société ; gaspillant nos ressources, détruisant la planète, générant du chômage et des consommateurs malheureux.
◦ Nous, citoyens, faisons parti de l’engrenage d’une machine destinée à enrichir cette minorité qui ne connait même pas nos besoins. Nous sommes anonymes, mais, sans nous, rien de cela n’existerait, car nous faisons bouger le monde.
◦ Si, en tant que société nous apprenons à ne pas confier notre avenir à une abstraite rentabilité économique qui ne tourne jamais à notre avantage, nous pourrons effacer les abus et les manques que nous endurons tous. Nous avons besoin d’une révolution éthique. On a placé l’argent au-dessus de l’Etre Humain, alors qu’il faut le mettre à notre service. Nous sommes des personnes, pas des produits du marché. Je ne suis pas que ce que j’achète, pourquoi je l’achète ou à qui je l’achète.
A la vue de cela, je suis indigné/e
Je crois que je peux le changer.
Je crois que je peux aider.
Je sais que, tous ensemble, on le peut.
Sors avec nous. C’est ton droit.
(suit la possibilité de signer sur la page originale en castillan).
P.-S.
Pour s’informer sur les médias alternatifs espagnols :
http://madrid.indymedia.org/ (le plus fourni apparemment)
http://barcelona.indymedia.org/
http://lahaine.org/
Blog des différents campements : http://acampadabcn.wordpress.com/
Centre social occupé madrilène : http://www.csocasablanca.org/
Centre de médias indépendants : http://www.centrodemedios.org/ avec pas mal d’infos aussi sur Madrid
http://concentracionsolmadrid.blogs...
http://madrid.tomalaplaza.net/
http://www.diagonalperiodico.net/ (beaucoup d’infos en direct, le plus intéressant peut-être)
http://www.kaosenlared.net/
Notes
[1] Addition de PP et de PSOE, les deux partis de droite et gauche qui alternent au pouvoir.